• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Khmer Language and Culture Program

  • Home
  • Programs
    • First Year Khmer
    • Second Year Khmer
    • Third Year Khmer
    • Fourth Year Khmer
    • Khmer Summer Abroad
  • Resources
    • Interactive activities
    • Interactive textbooks
  • Research & Publication
  • Register
  • CV
  • Classroom Login
You are here: Home / Research & Publication

Research & Publication

RESEARCH: Master Thesis on Old Khmer Research

The Syntax of Nouns and Noun Phrases of Pre-Angkorian Khmer Dated Inscriptions

Sak-Humphry, C. Master Thesis.  Linguistics Department at University of Hawaii at Manoa. Unpublished. 1992.

DOWNLOAD

RESEARCH: Journal Article based on the Master Thesis of Old Khmer Research

The Syntax of Nouns and Noun Phrases of Pre-Angkorian Khmer Dated Inscriptions

Sak-Humphry, C. Mon-Khmer Studies Vol. 22:1-126, A Journal of Southeast Asian Languages, Mahidol University, 1993.

DOWNLOAD

RESEARCH: Modern Khmer-Dissertation

Khmer Nouns and Noun Phrases: A Dependency Grammar Analysis

Sak-Humphry, Ph.D. Dissertation.  Linguistics Department at University of Hawaii at Manoa. Unpublished. 1996.

DOWNLOAD

PUBLICATION: Grammatical Analysis of Old Khmer Text

The Sdok Kak Thom Inscription (K.235): With A Grammatical Analysis of the Old Khmer Text.

Revised Second Edition, DatAsia, Inc. [in press] ISBN 978-1-934431-48-1. 268 pages.  Download the original publication.

DOWNLOAD

PUBLICATION: First-Year Language Materials

Communicating in Khmer: Reading and Writing for Beginners.

Language Textbook (264 pages) and CD-ROM (Interactive and Multimedia). Language Teaching and Learning). Honolulu, Hawai’i, 2005.

Textbook ISBN: 978-1-937670-00-9
CD ISBN: 978-1-937670-01-6 (Adobe no longer supports Flash Player).
New Interactive Digital Multimedia material is available for subscription.

 SAMPLE LESSON

PUBLICATION: Second Year Language Materials

Communicating in Khmer: An Interactive Intermediate-Level Khmer Course.

Language Textbooks 1 (188 pages) & 2 (186 pages), and CD-ROMs 1 & 2 (Interactive and Multimedia). Language Teaching and Learning). Honolulu, Hawai’i, 2003.

Textbook vol. 1 ISBN: 978-1-937670-02-3
CD vol. 1 ISBN: 978-1-937670-04-7 (Adobe no longer supports Flash Player).
Textbook vol. 2 ISBN: 978-1-937670-03-0
CD vol. 2 ISBN: 978-1-937670-05-4 (Adobe no longer supports Flash Player).
New Interactive Digital Multimedia materials are available for subscription.

 SAMPLE LESSON

PUBLICATION: Third Year Language Materials

Communicating in Khmer: Third Year.

Textbooks. Volume 1 (208 pages) & Volume 2 (208 pages), and CD-ROMs 1 & 2 (Interactive and Multimedia). Language Teaching and Learning. Funded by Title VI, USED. Honolulu, Hawai’i, 2007.

Textbook vol. 1 ISBN: 978-1-937670-06-1
CD vol. 1 ISBN: 978-1-937670-08-5 (Adobe no longer supports Flash Player).
Textbook vol. 2 ISBN: 978-1-937670-07-8
CD vol. 2 ISBN: 978-1-937670-09-2 (Adobe no longer supports Flash Player).
New Interactive Digital Multimedia materials are available for subscription.

SAMPLE LESSON

FORTHCOMING TEXTBOOK: Khmer Literature/Folktale

Communicating in Khmer: Cambodian Folktales of the Hare.

Textbook (236 pages) and CD-ROM. Language Teaching and Learning. Funded by Title VI, USED. 

Textbook ISBN: 978-1-937670-13-9
CD ISBN: 978-1-937670-14-6 (Adobe no longer supports Flash Player).
New Interactive Digital Multimedia material is available for subscription.

SAMPLE LESSON

FORTHCOMING: Children Language Materials

Let’s Learn Cambodian: First Year Khmer for Children K-6.

Textbook (104 pages), and CD-ROM. Language Teaching and Learning. 

Textbook ISBN: 978-1-937670-11-5
CD ISBN: 978-1-937670-12-2 (Adobe no longer supports Flash Player).

SAMPLE LESSON

FORTHCOMING: First Year Conversation Language Materials

Communicating in Khmer: First-Year Conversation.

Textbook (139 pages) and CD-ROM. Language Teaching and Learning. 

Textbook ISBN: 978-1-937670-15-3
CD ISBN: 978-1-937670-08-5 (Adobe no longer supports Flash Player).
Epub ISBN: 

SAMPLE LESSON

FORTHCOMING: Second Year Conversation Language Materials

Communicating in Khmer: Second-Year Conversation.

Textbooks. Volume 1 (164 pages) & Volume 2 (116 pages). Language Teaching and Learning. 

Textbook ISBN:
Epub ISBN: 

SAMPLE LESSON

FORTHCOMING: Third Year Conversation Language Materials

Communicating in Khmer: Third-Year Conversation.

Textbooks. Volume 1 (96 pages) and Volume 2 (104 pages). Language Teaching and Learning. 

Textbook ISBN:
Epub ISBN: 

SAMPLE LESSON

FORTHCOMING: Intensive Advanced Level Language Materials

Advanced Khmer Level: Intensive Abroad Program.

Language Textbook (303 pages). Funded by USED-IRS, Fulbright-Hays. Language Teaching and Learning.

Textbook ISBN-13: 978-1-937670-18-4
Epub ISBN:978-1-937670-18-4

SAMPLE LESSON

FORTHCOMING: Khmer Literature

Communicating in Khmer: Cambodian Literature. A Collection of Khmer Classical and Contemporary Literary Texts.

Textbook (260 pages). Language Teaching and Learning.

Textbook ISBN: 978-1-937670-19-1
Epub ISBN: 978-1-937670-27-7

SAMPLE LESSON

Primary Sidebar

What are you looking for?

Contact Info


Department of Indo-Pacific Languages and Literatures

Dr. Chhany Sak-Humphry,

Khmer Language Program Coordinator and Associate Professor

Spalding Hall, Room 454
Honolulu, Hawaii 96822
Phone: (808) 956-8672
Email: sak@hawaii.edu
Indo-Pacific Email: ipll@hawaii.edu
Copyright © 2025 by Khmer Language Program Log in